home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / hity wydania / Ubuntu 9.10 PL / karmelkowy-koliberek-desktop-9.10-i386-PL.iso / casper / filesystem.squashfs / usr / share / aptitude / help-zh_CN.txt < prev    next >
Text File  |  2009-09-28  |  5KB  |  117 lines
  1.                              Aptitude σ£¿τ║┐σ╕«σè⌐
  2.  
  3.   Φ»╖Σ╜┐τö¿µû╣σÉæΘö«σÆî PageUp/PageDown τ┐╗Θí╡Σ╗ÑΘÿàΦ»╗µ¡ñσ╕«σè⌐µûçΣ╗╢∩╝îΦïÑΦªüΘÇÇσç║Φ»╖µîë"q"πÇé
  4.  
  5.   σ£¿Θ╗ÿΦ«ñΦ«╛τ╜«Σ╕¡∩╝îΣ╗ÑΣ╕ïµÿ»σÅ»Σ╗Ñσ£¿ aptitude τÜäΣ┐íµü»τòîΘ¥óΣ╕¡Σ╜┐τö¿τÜäσ┐½µì╖Θö«πÇéΦç│Σ║Äσà╢σ«â
  6. σÅ»Σ╜┐τö¿τÜäσ┐½µì╖Θö«∩╝îΦ»╖σÅéΦÇâ README Σ╗ÑΦÄ╖σÅûσÅ»τö¿σ┐½µì╖Θö«σêùΦí¿πÇé
  7.  
  8.   "q":          ΘÇÇσç║πÇé
  9.   "?":          µÿ╛τñ║µ¡ñσ▒ÅΣ┐íµü»πÇé
  10.  
  11.   "f":          µ╕àΘÖñΓÇ£µû░ΓÇ¥Φ╜»Σ╗╢σîàσêùΦí¿(ΓÇ£fΓÇ¥Σ╗úΦí¿ΓÇ£σ┐ÿΦ«░(forget)ΓÇ¥)πÇé
  12.  
  13.   Σ╕èΘö« µêû "k":  σ░åΘÇëΘí╣Σ╕èτº╗πÇé
  14.   Σ╕ïΘö« µêû "j":  σ░åΘÇëΘí╣Σ╕ïτº╗πÇé
  15.   σÉæΣ╕èτ┐╗Θí╡(Page-Up)µêû
  16.   Control-b:    σ░åΘÇëΘí╣σÉæΣ╕èτº╗σè¿Σ╕ÇΣ╕¬σ▒Åσ╣òτÜäΦ╜»Σ╗╢σîàµò░ΘçÅπÇé
  17.   σÉæΣ╕ïτ┐╗Θí╡(Page-Down)µêû
  18.   Control-f:    σ░åΘÇëΘí╣σÉæΣ╕ïτº╗σè¿Σ╕ÇΣ╕¬σ▒Åσ╣òτÜäΦ╜»Σ╗╢σîàµò░ΘçÅπÇé
  19.   HomeΘö«µêû
  20.   Control-a:    σ░åΘÇëΘí╣τº╗σè¿σê░σêùΦí¿Σ╕¡τÜäτ¼¼Σ╕ÇΣ╕¬Φ╜»Σ╗╢σîàπÇé
  21.   EndΘö«µêû
  22.   Control-e:    σ░åΘÇëΘí╣τº╗σè¿σê░σêùΦí¿Σ╕¡τÜäµ£ÇσÉÄΣ╕ÇΣ╕¬Φ╜»Σ╗╢σîàπÇé
  23.   "^":          σ░åΘÇëΘí╣τº╗σê░σ╜ôσëìΘí╣τ¢«τÜäΣ╕èτ║ºΘÇëΘí╣πÇé
  24.   Enter:        σ▒òσ╝ǵêûµèÿσÅáΣ╕Çτ╗äΦ╜»Σ╗╢σîàπÇé
  25.   "[":          σ▒òσ╝ÇΣ╕Çτ╗äΦ╜»Σ╗╢σîàσÅèσà╢µëǵ£ëσ¡Éτ╗äπÇé
  26.   "]":          µèÿσÅáΣ╕Çτ╗äΦ╜»Σ╗╢σîàσÅèσà╢µëǵ£ëσ¡Éτ╗äπÇé
  27.  
  28.   Control-t:    µ┐ǵ┤╗µêûσÅûµ╢êΦÅ£σìòπÇé
  29.   "F6":         τº╗σè¿σê░Σ╕ïΣ╕ÇΣ╕¬µáçτ¡╛πÇé
  30.   "F7":         τº╗σè¿σê░Σ╕èΣ╕ÇΣ╕¬µáçτ¡╛πÇé
  31.  
  32.   Enter:        µƒÑτ£ïΦ╜»Σ╗╢σîàτÜäΣ┐íµü»πÇé
  33.   "C":          µƒÑτ£ïΦ╜»Σ╗╢σîàτÜäΣ┐«µö╣µùÑσ┐ù(changelog)πÇé
  34.   "+":          σ«ëΦúàµêûσìçτ║ºΦ╜»Σ╗╢σîà∩╝îµêûΦÇàµÿ»τº╗ΘÖñσà╢ΓÇ£Σ┐¥µîü(held)ΓÇ¥τè╢µÇüπÇé
  35.   "-":          σì╕Φ╜╜Φ╜»Σ╗╢σîàπÇé
  36.   "=":          Σ┐¥µîüΦ╜»Σ╗╢σîàτÜäσ╜ôσëìτëêµ£¼Σ╗ÑΘÿ╗µ¡óσà╢σìçτ║ºπÇé
  37.   ":":          Σ┐¥µîüΦ╜»Σ╗╢σîàτÜäσ╜ôσëìτëêµ£¼∩╝îΣ╜åΣ╕ìσâÅΣ┐¥µîü∩╝îΦ┐ÖΣ╕ìΣ╝ÜΘÿ╗µ¡óµùÑσÉÄτÜäσìçτ║ºπÇé
  38.   "_":          Φ»╖µ▒éσì╕Φ╜╜Φ╜»Σ╗╢σîàσ╣╢σêáΘÖñσà╢Θàìτ╜«µûçΣ╗╢πÇé
  39.   "L":          Φ»╖µ▒éΘçìµû░σ«ëΦúàΦ╜»Σ╗╢σîàπÇé
  40.   "M":          σ░åΦ╜»Σ╗╢σîàµáçΣ╕║Φó½ΓÇ£Φç¬σè¿σ«ëΦúàΓÇ¥τÜäΦ╜»Σ╗╢σîàπÇé
  41.                 σªéµ₧£µ▓íµ£ëσô¬Σ╕¬ΓÇ£µëïσè¿σ«ëΦúàΓÇ¥σîàΘ£ÇΦªüσ«â∩╝îΦ┐ÖΣ╕¬ΓÇ£Φç¬σè¿σ«ëΦúàΓÇ¥σîàσ░åΣ╝ÜΦó½
  42.                 σêáΘÖñπÇé
  43.   "m":          σ░åΦ╜»Σ╗╢σîàµáçΣ╕║Φó½ΓÇ£µëïσè¿σ«ëΦúàΓÇ¥τÜäΦ╜»Σ╗╢σîàπÇé
  44.   "F":          τªüµ¡óΦ╜»Σ╗╢σîàΦó½Φç¬σè¿σìçτ║ºσê░µƒÉΣ╕Çτë╣σ«Üτëêµ£¼∩╝¢µ¢┤µû░τÜäτëêµ£¼σ░åΣ╝ÜΦó½Φç¬
  45.                 σè¿σ«ëΦúàπÇé
  46.  
  47.   "u":          µ¢┤µû░σÅ»τö¿τÜäΦ╜»Σ╗╢σîàσêùΦí¿πÇé
  48.   "U":          µáçΦ«░µëǵ£ëσÅ»σìçτ║ºτÜäΦ╜»Σ╗╢σîàΣ╗ѵëºΦíîσìçτ║ºπÇé
  49.   "g":          µëºΦíîµëǵ£ëτ¡ëσ╛àµëºΦíîτÜäσ«ëΦúàπÇüσì╕Φ╜╜σÆîσìçτ║ºΣ╗╗σèíπÇé
  50.  
  51.   Control-u:    µÆñµ╢êµ£ÇσÉÄτÜäΣ╕ǵ¥íµêûΣ╕Çτ│╗σêùσè¿Σ╜£πÇé
  52.   "/":          µëºΦíîµÉ£τ┤óΣ╗╗σèíπÇé(Θ╗ÿΦ«ñµÿ»Σ╗ÑΦ╜»Σ╗╢σîàσÉìΣ╕║µÉ£τ┤óµ¥íΣ╗╢∩╝¢Φ»╖µƒÑτ£ï README 
  53.                 µêûτö¿µê╖µëïσåîΣ╗ÑΦÄ╖σÅûµ¢┤σñÜΣ┐íµü»)πÇé
  54.   "\":          µëºΦíîσÅìσÉæµÉ£τ┤óπÇé
  55.   "n":          ΘçìσñìΣ╕èΣ╕ǵ¼íτÜäµÉ£τ┤óπÇé
  56.   "N":          ΘçìσñìΣ╕èΣ╕ǵ¼íτÜäµÉ£τ┤ó∩╝îΣ╜åµÿ»σ╛Çτ¢╕σÅìτÜäµû╣σÉæπÇé
  57.   "b":          µÉ£τ┤óΣ╕ïΣ╕ÇΣ╕¬µìƒσ¥ÅτÜäΦ╜»Σ╗╢σîàπÇé
  58.  
  59.   "v":          µÿ╛τñ║Φ╜»Σ╗╢σîàτÜäµëǵ£ëσÅ»τö¿τëêµ£¼πÇé
  60.   "d":          µÿ╛τñ║Φ╜»Σ╗╢σîàτÜäΣ╛¥Φ╡ûσà│τ│╗πÇé
  61.   "r":          µÿ╛τñ║µëǵ£ëΣ╛¥Φ╡ûΣ║ĵîçσ«ÜσîàτÜäΦ╜»Σ╗╢σîàπÇé
  62.  
  63.   "D":          µÿ╛τñ║µêûΘÜÉΦùŵë⌐σ▒òµÅÅΦ┐░σî║πÇé
  64.   "a":          σÉæΣ╕èµ╗Üσ迵ë⌐σ▒òµÅÅΦ┐░Σ┐íµü»πÇé
  65.   "z":          σÉæΣ╕ïµ╗Üσ迵ë⌐σ▒òµÅÅΦ┐░Σ┐íµü»πÇé
  66.   "i":          σ╛¬τÄ»µÿ╛τñ║Φ╜»Σ╗╢σîàτÜäσÉäτºìΣ┐íµü»πÇé
  67.  
  68.   ",":          µƒÑτ£ïΣ╕èΣ╕ÇΣ╕¬Σ╛¥Φ╡ûΦºúσå│µû╣µíêπÇé
  69.   ".":          µƒÑτ£ïΣ╕ïΣ╕ÇΣ╕¬Σ╛¥Φ╡ûΦºúσå│µû╣µíê∩╝îµ£ëσ┐àΦªüτÜäΦ»¥τöƒµêÉΣ╕ÇΣ╕¬µû░τÜäΦºúσå│µû╣µíêπÇé
  70.   "<":          µƒÑτ£ïτ¼¼Σ╕ÇΣ╕¬Σ╛¥Φ╡ûΦºúσå│µû╣µíêπÇé
  71.   ">":          µƒÑτ£ïµ£ÇσÉÄΣ╕ÇΣ╕¬Σ╛¥Φ╡ûΦºúσå│µû╣µíêπÇé
  72.  
  73.     σ£¿Σ║Æσè¿Φºúσå│σÖ¿Σ╕¡∩╝Ü
  74.   "a":          µÄÑσÅùΣ╕ÇΣ╕¬σè¿Σ╜£∩╝îΣ╗ÄΦÇîµÇ╗µÿ»ΘÇëµï⌐Φ┐ÖΣ╕¬µû╣µíêΦÇîΣ╕ìµÿ»σà╢Σ╗ûτÜä∩╝îµêûΦÇàσÅû
  75.                 µ╢êΣ╕ÇΣ╕¬µÄÑσÅùσè¿Σ╜£πÇé
  76.   "r":          µïÆτ╗¥Σ╕ÇΣ╕¬σè¿Σ╜£∩╝îΣ╗ÄΦÇîµÇ╗µÿ»Σ╕ìΘÇëµï⌐Φ┐ÖΣ╕¬µû╣µíê∩╝îµêûΦÇàσÅûµ╢êΣ╕ÇΣ╕¬µïÆτ╗¥
  77.                 σè¿Σ╜£πÇé
  78.  
  79.  
  80.   Φ╜»Σ╗╢σîàσêùΦí¿Σ╕¡τÜäΦ╜»Σ╗╢σîàΘ╗ÿΦ«ñΣ╝ܵÿ╛τñ║Σ╕║Σ╗ÑΣ╕ïσ╜óσ╝Å∩╝Ü
  81. idA   libsmbclient                             -2220kB 3.0.25a-1  3.0.25a-2
  82.  
  83.   µëǵÿ╛τñ║τÜäσ╖ªµëïΦ╛╣τÜäΣ╕ëΣ╕¬σ¡ùµ»ìσå│σ«ÜΣ║åΦ╜»Σ╗╢σîàτÜäσ╜ôσëìτè╢µÇüπÇéτ¼¼Σ╕ÇΣ╕¬σ¡ùµ»ìµÿ»ΓÇ£τè╢µÇüΓÇ¥
  84. 标签，第二个字母是“动作”标签，而第三个字母是“自动”标签。之后紧接着是
  85. 软件包名称，该操作对磁盘空间的改变，最后是软件包的当前版本和可用版本。
  86.  
  87.  
  88.   Φ╜»Σ╗╢σîàτÜäΓÇ£τè╢µÇüΓÇ¥µáçτ¡╛µ£ëΣ╗ÑΣ╕ïσÅ»Φâ╜τÜäσÇ╝∩╝Ü
  89.  
  90.    v - ΦÖܵïƒ
  91.    B - µìƒσ¥Å
  92.    u - "µ£¬ΦºúσîàτÜä"
  93.    C - Θàìτ╜«σ«îµêÉΣ╕Çσìè
  94.    H - σ«ëΦúàσ«îµêÉΣ╕Çσìè
  95.    c - σì╕Φ╜╜∩╝îΣ╜åΣ╝ÜΣ┐¥τòÖΘàìτ╜«µûçΣ╗╢(σì│∩╝îΘ¥₧ΓÇ£µ╕àΘÖñΓÇ¥)
  96.    i - σ╖▓σ«ëΦúà
  97.    E - σåàΘâ¿ΘöÖΦ»»(Φ┐ÖΣ╕ìσ║öΦ»ÑσÅæτöƒ)
  98.  
  99.   Φ╜»Σ╗╢σîàτÜäΓÇ£σè¿Σ╜£ΓÇ¥µáçτ¡╛µ£ëΣ╗ÑΣ╕ïσÅ»Φâ╜τÜäσÇ╝∩╝Ü
  100.  
  101.    h - Σ┐¥µîü
  102.    p - µ╕àΘÖñ
  103.    d - σêáΘÖñ(σì╕Φ╜╜)
  104.    B - µìƒσ¥Å
  105.    i - σ«ëΦúà
  106.    r - Θçìµû░σ«ëΦúà
  107.    u - σìçτ║º
  108.    F - σÅ»Φâ╜τÜäσìçτ║ºσ╖▓Φó½ΓÇ£FΓÇ¥τªüµ¡ó
  109.  
  110.   σªéµ₧£σ¡ÿσ£¿∩╝îΓÇ£Φç¬σè¿ΓÇ¥µáçτ¡╛Σ╝ܵÿ»"A"∩╝îΣ╗ÑΦ»┤µÿÄΦ╜»Σ╗╢σîàµÿ»Φç¬σè¿σ«ëΦúàτÜäΦÇîΣ╕öσ£¿µ▓íµ£ëσà╢Σ╗ûΦ╜»
  111. 件包依赖它时会被自动移除。
  112.  
  113.  
  114.   σ¢áµ¡ñ∩╝îσ£¿Σ╕èΦ┐░Σ╛ïσ¡ÉΣ╕¡∩╝îlibsmbclient µÿ»Φç¬σè¿σ«ëΦúàτÜäΦ╜»Σ╗╢σîàπÇéσ«âσÅ»Σ╗ÑΣ╗Äτëêµ£¼
  115. 3.0.25a-1 σìçτ║ºσê░τëêµ£¼ 3.0.25a-2∩╝îΣ╜åµÿ»τ¢╕σÅìσ«âΣ╝ÜΦó½σêáΘÖñ∩╝îΘçèµö╛2220σìâσ¡ùΦèéτÜäτúü
  116. 盘空间。
  117.